is a concept derived from Classical elements in Chinese herbal medicine五行, Yin and yang陰陽學說‎, Six Excesses六淫‎, and Chi氣qi

These categories in Chinese medicine mainly include([ 20151120 wikipedia]):[編輯 | 編輯原始碼]

science-corresponding counterpart of specific term in Chinese medicine may differ from drug to drug[編輯 | 編輯原始碼]

interior內 and exterior外[編輯 | 編輯原始碼]

are two relative terminology

exterior-releasing or exterior-resolving Chinese medicine解表藥

supplement for vital force energies in Chinese medicine中醫學中的四大生命力能量(qi氣, blood血, yin陰, and yang陽)[編輯 | 編輯原始碼]

supplementing or tonifying Chinese medicine補藥: this includes qi-supplementing補氣藥, blood-nourishing養血藥, yin-enriching滋陰藥, and yang-fortifying壯陽藥 .

astriction收斂、收澀作用[編輯 | 編輯原始碼]

astriction-promoting or securing and astringing Chinese medicine收澀藥

qi氣[編輯 | 編輯原始碼]

orifice-opening Chinese medicine開竅藥

qi-regulating or qi-rectifying Chinese medicine理氣藥

transforming phlegm, stopping coughing and calming wheezing or phlegm-transforming and cough- and panting-suppressing Chinese medicine化痰止咳平喘藥

Spirit-quieting or Shen-calming Chinese medicine.中藥安神藥

calming the Liver and expelling wind or Liver-calming and wind-extinguishing Chinese medicine平肝息風藥

blood血[編輯 | 編輯原始碼]

stopping bleeding or blood-stanching Chinese medicine止血藥

quickening the Blood and dispelling stasis or blood-quickening or Blood-moving Chinese medicine活血藥

warming溫[編輯 | 編輯原始碼]

interior-warming Chinese medicine溫裡藥

heat熱[編輯 | 編輯原始碼]

heat-clearing Chinese medicine清熱藥

up上[編輯 | 編輯原始碼]

vomiting-inducing Chinese medicine催吐藥

down下[編輯 | 編輯原始碼]

downward-draining or precipitating Chinese medicine瀉下藥

dampness濕[編輯 | 編輯原始碼]

dampness-transforming Chinese medicine化濕藥

promoting the movement of water and percolating dampness or dampness-percolating Chinese medicine滲濕藥

wind-damp-dispelling Chinese medicine驅風濕藥[編輯 | 編輯原始碼]

wind-damp-dispelling Chinese medicine驅風濕藥

others[編輯 | 編輯原始碼]

dispersing food accumulation or food-dispersing Chinese medicine消食藥

worm-expelling Chinese medicine驅蟲藥

Chinese medicine for external application 外用藥

翻譯參考[編輯 | 編輯原始碼]

weblio.jp辭典

參考資料[編輯 | 編輯原始碼]

  1. 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 Xu & Wang 2002, Summary of Contents
  2. 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.19 Ergil et al. 2009, p. 239
  3. 3.0 3.1 3.2 Bensky, Dan (2004) Chinese Herbal Medicine Materia Medica. Eastland Press, third edition.
除非另有註明,否則社區內容均使用CC-BY-SA授權條款。